Węgierski - angielski


Lista słów:

üvegszilánk - a chip of glass
kőszilánk - a chip of stone
egy faszilánk - a chip of wood
egy darab hús - a chunk of meat
egy felhő takarta el a napot - a cloud darkened the sun
rengeteg ideig, rengeteg ideje - a coon's age
egy darab hús - a cut of meat
egy csipetnyi bors - a dash of pepper
egynapi út - a day's run
szabadnap - a day off
egy korty víz - a drink of water
egy csepp víz - a drop of water
jó messze vmitől, össze sem hasonlítható vmivel - a far cry from sg
arra ugyan várhatsz - a fat chance you have
arra ugyan várhatsz! - a fat chance you have!
sokra megyek vele! - a fat lot of good it'll do me!
törődsz is te azzal! - a fat lot you care!
egy nagy semmit!, semmi!, egy frászt! - a fat lot!
néhány perce, néhány perccel ezelőtt - a few minutes ago
néhány további példa - a few other examples
jó üzlet!, jó fogás! - a fine scoop!
szalmaláng - a flash in the pan
ötletes bemondás, szellemi sziporka - a flash of wit
asz - a flat
egy kockavetés - a fling of the dice
egy szál virág - a flower
jó sok, jóval, sokkal - a good deal
sokan - a good many
jó ideje, jó ideig - a good while
egy homokszem - a grain of sand




jó sok vmi - a great deal of sg
sokan - a great many
sok áru, nagy mennyiségű áru - a great number of wares
egy hajszál - a hair
személyenként, fejenként - a head
egészen más ügy - a horse of another colour
mint c d-hez, a úgy aránylik b-hez - a is to be as c is to d
som ember, sok férfi - a large number of men
egy csapott evőkanál liszt - a level tablespoon of flour
cicamosdás, tessék-lássék munka - a lick and a promise
csak odahaza van nagy szája - a lion at home a mouse abroad
kémeim jelentették, egy kismadár csiripelte - a little bird told me so
még egy keveset, még egy kevés - a little more
egy kenyér, egy vekni kenyér - a loaf of bread
jó régen - a long time ago
sok - a lot of
törődsz is vele! - a lot you care!
sokkal jobban - a lots better
A-dúr - A major
olyan ember mint ő - a man like him
a magafajta ember - a man of his cast
gyufaszál - a match
némi - a measure of
egy nagy nulla, egy nagy senki - a mere cipher
A-moll - A minor
egy perccel később - a moment later
egy pofa víz - a mouthful of water
idegroncs - a nervous wreck
sok, számos - a number of
többen, néhányan - a number of persons
szálka a szemében - a pain in one's neck
körző - a pair of compasses
jó ürügy vmire, jó alkalom vmire - a peg to hang on
egy akolnyi vmi - a pen of sg
kellemes dolog - a piece of cake
egy szem cukorka - a piece of candy
egy bútordarab - a piece of furniture
egy jó tanács - a piece of good advice
egy darab föld - a piece of land
egy darab hús - a piece of meat






Slownik.biz - wszelkie prawa zastrzeżone. Slownik.biz nie odpowiada za poprawność tłumaczeń słów.